诗词大全 名家 朝代 专题 名句

解闷十二首 八

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为杜甫《解闷十二首》其八,追忆已故诗人王维。通过描绘蓝田别业荒凉之景与传世佳句之盛,表达对前贤的深切缅怀与对其诗画风流的高度推崇。

译文

再也见不到那位高雅超逸的王右丞了, 蓝田别业的山水丘壑间如今只蔓延着寒凉的枯藤。 但他那些清丽秀美的诗句却传遍天下, 他那卓绝的风流才情并未断绝,当朝相国亦能承继发扬。

注释

王右丞:指唐代诗人王维,官至尚书右丞,世称王右丞。 蓝田:指王维晚年隐居的蓝田辋川别业。 漫:遍布,蔓延。 寰区:天下,世间。 未绝:没有断绝,意指后继有人或影响深远。 相国:此处指当时宰相,一说为王缙(王维弟),一说泛指能赏识并传承王维风雅的执政者。

赏析

本诗以今昔对比寄寓深沉哀思。首二句写人亡景寂,“漫寒藤”三字以萧瑟意象渲染物是人非的凄凉,暗含对高士凋零的痛惜。后二句笔锋一转,由实景入虚名,赞其秀句流传寰宇,风流未绝,既肯定王维文学成就的不朽,又借“相国能”寄托文脉赓续之望。全诗语言凝练,情感由悲转慰,在悼亡中彰显了对诗歌艺术永恒价值的信念,体现了杜甫论诗重人品与才情并重的批评眼光。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杜甫的其他作品