提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孙鲂《杨柳枝词五首》之末章,追忆昔日咏柳旧作,借折柳送别之俗抒发离情,语淡情深,寄托对往昔唱和盛况的怀念与惜别之意。
译文
当年曾写过十首咏柳的旧词,
吟唱青枝翠叶几乎毫无遗漏。
却未曾有机会向远行之人诉说,
不要说没有离情就别去折那柳枝。
注释
十首:指诗人早年所作的十首杨柳枝词
旧词:往昔创作的诗歌作品
青歌翠:以青色、翠色代指杨柳枝叶,形容咏柳之辞繁富
几无遗:几乎全部写尽,无所遗漏
行人:远行或离别之人
道:诉说、表达
不谓:不要说、莫以为
伊:指示代词,此处指代杨柳
赏析
此诗以回忆旧作为切入点,将咏物与抒情巧妙融合。“唱青歌翠几无遗”既显昔日才情之盛,又暗含时光流逝之感。后两句转折深沉,表面劝人勿因无离情而折柳,实则反衬出当下离愁之真切难言。全诗语言质朴自然,却于平淡中见深情,以“不谓”作否定式叮嘱,更显情意婉曲绵长。结句“莫折伊”三字,将惜柳与惜别融为一体,余韵悠长,体现了晚唐咏物诗由工巧转向内敛含蓄的艺术趋向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。