提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代孙鲂《杨柳枝词五首》其四,借咏柳描绘春日盛景,以莫愁女典故点染坊间风情,展现杨柳与人文交融的江南春意。
译文
春天到来,碧绿的树木遍布天涯海角,
但若未见到垂杨依依,便不算真正的春景,不值得夸耀。
晴日之下,万千株杨柳如烟似雾,随风阵阵飘拂,
那幽静坊巷之中,还兼有莫愁女的故居所在。
注释
遍天涯:形容春树分布极广,无处不在
未可夸:不足以称道、不值得赞美
烟一阵:形容柳絮或柳色在风中如烟般朦胧飘动之态
闲坊:清幽僻静的街巷里弄
莫愁家:指古乐府中莫愁女居所,代指歌妓聚居或风雅之地
赏析
本诗以对比起笔,强调垂杨乃春景之魂,凸显其在诗人心中不可替代的地位。“晴日万株烟一阵”化静为动,以“烟”喻柳,写出晴光下柳色迷蒙、随风摇曳的视觉美感,极具画面感。末句引入“莫愁家”典故,将自然之柳与人文风情巧妙融合,使杨柳不仅是春的象征,更承载了历史记忆与市井雅韵。全诗语言清丽,意境悠远,于写景中寄寓对江南春色的深情眷恋。
以上简介/译文/赏析仅供参考。