提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人刘洞途经金陵石城时所作怀古诗。诗人面对六朝故都遗迹,借江水东流抒发对历史兴亡的深沉感慨与无尽幽思。
译文
站在石城古老的江岸尽头,
放眼望去思绪绵长悠远。
多少六朝兴衰往事,
都随着这滔滔江水奔流不息。
注释
石城:即石头城,在今南京清凉山一带,为六朝重要军事要塞与都城屏障。
悠悠:形容思绪绵长深远,亦含时光流逝之感。
几许:多少,若干。
六朝:指三国吴、东晋及南朝宋、齐、梁、陈六个建都金陵的朝代。
不禁:承受不住,此处引申为无法挽留、任由其逝去。
赏析
此诗以简淡笔墨写深沉史识,艺术上善用对比与象征。首二句由景入情,“古岸头”点明怀古之地,“思悠悠”奠定苍茫基调。后二句将抽象的历史兴亡具象化为永恒东流的江水,“几许”与“不禁”形成张力,既叹六朝繁华易逝,又悟自然规律不可逆转。全诗无一字直抒悲慨,却借江水之无情反衬人事之无常,意境开阔而余韵悠长,堪称晚唐怀古佳作中言浅意深的典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。