提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人廖凝所作五言律诗,写于中秋之夜。诗人借澄澈月色与清冷秋景,抒发望月怀远、心绪纷乱的羁旅愁思与人生感慨。
译文
九十天的秋季时光,今夜恰好过去了一半。
孤独的月光包含着群星,四面八方没有一丝纤云。
众多树木排列着稀疏的影子,寒冷的水流叠起细细的波纹。
遥遥望着月中的丹桂,心中的思绪正纷乱不已。
注释
九十日:指秋季三个月共约九十天。
半分:指中秋夜恰为秋季之半。
孤光:指月亮,因其独悬夜空故称。
列宿:众星宿。
纤云:细微的云彩。
疎影:同“疏影”,稀疏的影子。
寒流:指秋日清冷的水流。
丹桂:传说中月宫里的桂树,代指月亮。
纷纷:形容心绪杂乱繁多。
赏析
本诗以工整对仗勾勒中秋夜景,颔联“孤光含列宿,四面绝纤云”气象澄明开阔,凸显月色之皎洁纯净;颈联由仰观转俯察,木影水纹动静相生,渲染出清寒幽寂之境。尾联借“丹桂”典故收束全篇,将眼前澄澈之景与内心纷乱之情形成强烈反差,以乐景衬哀情,含蓄传达出诗人望月怀远、漂泊无依的深沉愁绪,意境清冷而余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。