提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫《诸将五首》其二,作于大历元年。诗人借评述朔方防务与回纥援兵之事,讽喻当朝将领无能,致使天子独忧社稷安危。
译文
韩国公张仁愿当初修筑三受降城,本意是要断绝突厥南侵、捍卫大唐疆土。
哪里料到如今竟全靠回纥骑兵相助,反而要劳烦他们远道而来解救朔方唐军。
胡人入侵时不觉得潼关险隘难越,真龙兴起时还听说晋水清澈祥瑞。
唯独让皇上为国家命运日夜忧愁,诸位将军拿什么来报答这太平盛世?
注释
韩公:指唐代名将张仁愿,曾筑三受降城以御突厥
天骄:汉代对匈奴的称呼,此处代指突厥等北方少数民族
拔汉旌:拔掉汉朝旗帜,喻指外族入侵夺取疆土
回纥:唐代北方少数民族,安史之乱中曾助唐平叛
翻然:反而,出乎意料地
朔方兵:唐代驻守北方的边防军队
潼关隘:潼关地势险要,本应易守难攻
龙起:喻指唐朝中兴或帝王兴起
晋水清:用晋水清澈典故,象征天下太平、政治清明
至尊:指皇帝
升平:太平盛世
赏析
此诗以今昔对比手法展开议论,首联追述张仁愿筑城御敌之功,颔联笔锋陡转,痛陈当下倚赖回纥之耻,形成强烈反差。颈联借潼关失守与晋水澄清之典,暗讽将领失职而天命犹在。尾联直斥诸将辜负圣恩,语气沉痛激切。全诗用典精切,议论纵横,既体现杜甫“诗史”特质,又饱含忧国忠君之情,语言凝练而情感深沉,堪称讽喻佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。