提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫流寓夔州时所作，借咏叹王昭君出塞和亲的悲剧命运，寄托自身怀才不遇、漂泊西南的深沉感慨，是咏史与抒怀完美结合的典范之作。
译文
千山万壑如奔赴般汇聚于荆门山，那里还留有生长明妃王昭君的村庄。
她一旦离开汉宫便远连北方大漠，只留下一座青冢独自面对着黄昏。
汉元帝仅凭画图怎能识得她春风般的容颜，唯有环佩声在月夜中空伴归魂。
千载以来琵琶弹奏着胡地乐曲，那曲中分明诉说着无尽的怨恨。
注释
明妃：即王昭君，晋人避司马昭讳改称明君，唐人沿称明妃
紫台：指汉代皇宫，因帝王居所称紫禁而得名
青冢：王昭君墓，传说塞外草白而独昭君墓上草青
画图省识：指汉元帝凭画师所绘图像辨识宫女容貌
环佩：女子衣饰玉佩，此处代指昭君魂魄
胡语：指匈奴等北方少数民族的音乐曲调
赏析
本诗以雄浑山川起兴，将昭君个人悲剧置于宏大时空背景中，气象沉郁。“一去”“独留”对仗工稳，浓缩了生离死别与千古孤寂。诗人借昭君“画图省识”之冤，暗喻贤才遭弃之痛；以“环佩空归”写魂牵故国之思，虚实相生。尾联点出“怨恨”主旨，使历史悲情与身世之感浑然交融。全诗语言凝练典雅，情感深挚绵长，被誉为咏昭君诗的绝唱，充分体现了杜甫沉郁顿挫的艺术风格与深厚的人文关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。