提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫晚年流寓夔州时所作《秋兴八首》之末篇,追忆长安渼陂昔日胜游,以今昔对比抒发故国之思与身世飘零之悲。
译文
从昆吾亭到御宿苑,道路蜿蜒曲折,紫阁峰的阴影倒映在渼陂水中。
香稻是鹦鹉啄食后剩余的颗粒,碧梧是凤凰栖老过的枝条。
佳人拾取翠羽,春日里互相问候;仙侣同乘一舟,傍晚仍流连忘返。
昔日曾挥彩笔描绘这万千气象,如今白头吟望,只能痛苦地低垂头颅。
注释
昆吾:汉代上林苑中亭名,此处借指长安名胜
御宿:汉代宫苑名,泛指皇家园林
逶迤:道路弯曲绵延的样子
渼陂:长安西南著名风景区
香稻:珍贵的稻米
鹦鹉粒:形容稻米珍贵,连鹦鹉都来啄食
碧梧:青绿色的梧桐树
凤皇枝:传说凤凰非梧桐不栖,喻指树木高贵
拾翠:采集翠鸟羽毛作装饰
仙侣:指同游的高雅友人
彩笔:喻指才华横溢的文笔
干气象:触及、描绘天地间的壮丽景象
赏析
本诗艺术特色在于以极丽之景写极哀之情。颔联“香稻啄余鹦鹉粒,碧梧栖老凤皇枝”采用倒装句式,突出物产珍奇与境界高远,成为千古名句。颈联追忆春日游赏之乐,与尾联白头低垂的凄凉形成强烈反差。全诗由地理形胜转入人事回忆,终归于现实悲慨,将个人衰老与国运衰微融为一体,沉郁顿挫,体现了杜甫晚年诗歌炉火纯青的艺术造诣与深沉的家国情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。