提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫流寓夔州时所作《秋兴八首》之六，借瞿塘峡与曲江的时空对照，追忆长安盛景并感伤国运衰微，抒发深沉的家国之痛与身世之悲。
译文
瞿唐峡口与长安曲江头遥遥相望，万里风烟连接着萧瑟素秋。
昔日花萼楼夹城通道曾通达皇家御气，如今芙蓉小苑却已渗入边地愁云。
朱红帘幕锦绣柱廊环绕着黄鹤殿，锦缎缆绳象牙桅杆惊起了白鸥。
回首那令人怜惜的歌舞繁华之地，秦中自古便是帝王建都的州郡。
注释
瞿唐峡：长江三峡之首，位于夔州，诗人当时寓居于此
曲江：唐代长安著名风景区，代指京城繁华
素秋：秋季，五行中秋属金，色白，故称素秋
花萼：即花萼相辉楼，唐玄宗与诸王宴乐之所
夹城：宫中复道，供皇室秘密通行
御气：帝王之气，象征盛世皇权
芙蓉小苑：即芙蓉园，紧邻曲江的皇家园林
边愁：安史之乱后边患频仍带来的忧愤
黄鹤：指长安宫殿或楼阁名，一说泛指华美建筑
牙樯：饰以象牙的船桅，形容舟楫华贵
秦中：关中地区，即长安所在之地
赏析
本诗以空间并置手法将夔州峡口与长安曲江勾连，万里风烟既写实景又喻国势飘摇。颔联今昔对比强烈，“通御气”忆开元盛世，“入边愁”叹天宝乱离，气象宏阔而情感沉郁。颈联极写宫苑舟楫之盛，以丽景衬哀情，愈显繁华不再之痛。尾联“可怜”二字凝聚无限悲慨，将个人身世之感升华为对王朝兴衰的历史反思。全诗对仗精工，意象密集，时空交错间尽显杜诗沉郁顿挫之风骨，堪称七律怀古典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。