提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫流寓夔州时所作《秋兴八首》之五，借回忆长安宫殿盛况与早朝情景，抒发身卧沧江、年华迟暮的故国之思与身世悲慨。
译文
蓬莱宫阙巍峨耸立，正对着终南山，承露盘的金茎高耸入云霄之间。
向西遥望仿佛瑶池王母降临，向东看去只见紫气充盈函谷关。
云彩移动般雉尾扇缓缓张开，日光环绕龙袍才得识天子圣颜。
如今我独卧沧江惊觉岁暮已至，不知还有几回能在青琐门下照见朝班。
注释
蓬莱宫阙：指唐大明宫，因宫中建有蓬莱殿而得名
承露金茎：汉武帝所建承露盘铜柱，此处借指唐代宫中华美建筑
瑶池：神话中西王母居所，喻指宫廷仙境
紫气：祥瑞之气，典出老子过函谷关有紫气东来
雉尾：用野鸡尾羽制成的宫扇，为皇帝仪仗
龙鳞：指皇帝所穿绣有龙纹的衮服
沧江：指诗人当时漂泊所在的夔州长江边
青琐：宫门上镂刻的青色连环花纹，代指宫门或朝廷
赏析
本诗以华丽笔触追忆长安宫阙之壮伟与早朝仪式之庄严，前六句极写盛唐气象，意象宏阔，对仗精工，“云移雉尾”“日绕龙鳞”尤显皇家威仪。末二句陡然转折，由忆昔转入伤今，“一卧沧江”与昔日“青琐朝班”形成强烈时空对照，将盛世繁华与个人沦落并置，以乐景写哀情，沉郁顿挫中尽显故国之思与迟暮之悲，体现了杜甫七律炉火纯青的艺术功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。