诗词大全 名家 朝代 专题 名句

秋兴八首 三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为杜甫流寓夔州时所作《秋兴八首》其三,借秋日江楼所见之景与古人典故,抒发身世飘零、功业未就及故交显达而己独沉沦的深沉感慨。

译文

千家万户的山城沐浴在宁静的晨光之中,我整日独坐江楼面对青翠山色。 连宿两夜的渔人依旧在水面漂泊泛舟,清秋时节的燕子依然如故地翻飞往来。 想那匡衡直言上疏却功名微薄,刘向传授经书也违背了平生心愿。 昔日同窗少年如今大多地位显贵,在五陵之地衣着华丽车马轻肥自在逍遥。

注释

山郭:依山而建的城郭,此处指夔州城 翠微:青翠的山色,代指山景 信宿:连住两夜,引申为多日停留 泛泛:船行水上漂浮不定的样子 抗疏:臣子向皇帝上书直言进谏 传经:讲授儒家经典 不贱:指身居高位,不再贫贱 五陵:汉代五个皇帝陵墓所在地,后泛指豪贵聚居之处 轻肥:轻裘肥马,形容生活奢华安逸

赏析

本诗以静景起笔,朝晖山郭与江楼翠微勾勒出夔州清秋寂寥之境,继而以渔人泛泛、燕子飞飞的动态反衬自身羁旅停滞之苦。颈联巧用匡衡、刘向典故,将个人失意融入历史纵深,含蓄深沉。尾联以同学少年的富贵轻肥作结,与己之困顿形成强烈对比,不言悲而悲意自现。全诗情景交融,用典精切,于平静叙述中蕴含身世之叹与时代沧桑,体现了杜甫沉郁顿挫的典型风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杜甫的其他作品