提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫流寓夔州时,因武侯庙诸葛亮塑像残缺损落,诗人致诗时任夔州刺史崔某,恳请修缮遗像以彰先贤。
译文
您身为大贤治理政事,早已声名远播、见闻广博,
既已执掌刺史真符权摄州务,便不必再区分代理与实授。
只是西郊那座诸葛武侯庙中,
卧龙先生的塑像竟残缺无首,徒然面对着江边水滨。
注释
上卿翁:指当时权摄夔州刺史的崔某,尊称其为上卿。
权:暂时代理官职。
大贤:对崔刺史的敬称,赞其德才兼备。
真符:古代官员任职的凭证信物,此处指正式任命。
江濆:江边、水涯。
赏析
此诗语言质朴而情意恳切,体现了杜甫沉郁顿挫之外的务实关怀。前两句以恭谨之辞肯定崔刺史的政绩与职权,为后文进言铺垫;后两句笔锋陡转,直陈武侯庙像“无首”之惨状,“对江濆”三字以景结情,将圣贤遗像的残破与江流的永恒并置,营造出苍凉悲慨之境。全诗不事雕琢却感人至深,既见诗人对诸葛亮的无限崇敬,亦流露出对文化遗迹凋零的深切忧思,彰显了其心系先贤、护持文脉的士人情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。