提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫流寓夔州时所作组诗之一,借瞻仰武侯祠抒发对诸葛亮的崇敬之情,并在战乱漂泊中寄托忧国思贤之慨。
译文
武侯祠堂令人难以忘怀,
祠中古柏松柏参天耸立。
遍地战火使客居愁绪稍解,
烈日如火的炎天竟生凉意。
注释
武侯祠堂:指夔州诸葛亮庙,诸葛亮曾封武乡侯
参天长:形容松柏高大茂盛,直插云霄
干戈满地:喻指当时战乱频仍、兵祸遍布
客愁破:羁旅之愁因瞻仰先贤而得以消解或暂忘
云日如火:形容夏日骄阳似火,天气酷热
炎天凉:既写古柏遮阴之实感,亦喻精神慰藉带来的心境清凉
赏析
本诗以景起兴,借祠堂松柏之苍劲象征诸葛亮忠贞不朽的精神品格。后两句转写现实,“干戈满地”与“客愁破”形成张力,凸显乱世中对贤相治世的深切渴慕。“云日如火炎天凉”一句尤为精妙,以触觉反差收束全篇,既实写古木荫蔽之清凉,又暗喻瞻仰先贤时心灵获得的安宁与慰藉。全诗语言质朴而意蕴深沉,将历史追怀、现实忧患与个人情感熔于一炉,体现了杜甫沉郁顿挫的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。