提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫寓居夔州东屯时所作,描绘当地百顷稻田与涧水青苗的农耕景象,展现巴蜀风物之美及诗人对田园生活的深切关注。
译文
东屯有一百顷广阔的稻田,
北面有山涧流水直通青苗圃。
晴天里鸥鸟亲近人,处处在水中沐浴嬉戏,
雨水仿佛伴随巫山神女,每日清晨准时降临。
注释
东屯:夔州地名,杜甫曾在此管理官田并居住
稻畦:稻田,畦指田间划分的小区
涧水:山间溪流
青苗:此处指灌溉禾苗的水利设施或引水渠
狎鸥:与人亲近、不惧人的鸥鸟
神女:指巫山神女,传说其朝为行云暮为行雨
朝朝:每天早晨
赏析
本诗以工整对仗勾勒夔州东屯的田园画卷,前两句写实,以“一百顷”显稻田之广,“通青苗”见水利之便;后两句转写自然灵韵,“晴浴狎鸥”状物态之闲适,“雨随神女”融神话于农事,将日常降雨诗意化。全诗语言清丽明快,既展现巴蜀山川的丰饶秀美,又流露诗人暂得安居时对农耕生活的欣慰之情,体现了杜诗沉郁之外清新自然的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。