提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫流寓夔州期间，借峡口地势险要与历史割据遗迹，抒发对时局动荡的忧虑及自身漂泊依人、身心俱疲的深沉感慨。
译文
时世清平则关隘失去险要，世道混乱便见戈戟如林。
往昔英雄争霸之事已然逝去，割据一方的野心何其荒唐。
芦花摇曳似在挽留晚归之客，枫树深处猿猴独坐悲啼。
我疲惫衰弱常烦劳亲友关照，屡屡承蒙地方诸侯赐予金钱。
注释
时清：指天下太平之时。
戟如林：形容战乱中兵器密集，局势动荡。
荒哉：感叹词，意为荒唐、可悲。
猨：同“猿”，古诗文中常以猿啼渲染凄凉氛围。
疲薾：疲惫衰弱的样子。
诸侯：此处指当时镇守地方的节度使等官员。
赏析
本诗融史论与身世之感于一体，前四句以关隘险易喻治乱兴衰，批判割据之非，气象沉郁；后四句转写眼前秋景与羁旅困顿，“芦花留客”“枫树坐猨”以拟人手法将自然景物情感化，烘托出诗人迟暮飘零之悲。结联直陈依附权贵、受人接济的窘迫，语言质朴而情意真切，体现了杜甫晚年诗歌苍凉深挚、忧国伤己的典型风格，展现了其现实主义创作的深厚功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。