提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫流寓夔州期间，描绘峡口险要地势与萧瑟秋景，借山川形胜抒发战乱未息、身世飘零的沉郁悲慨。
译文
峡口位于长江咽喉之间，
西南方向控扼着众多蛮夷部落。
城墙倾斜连接着白色的女墙，
江岸断裂处更见青翠山峦。
天地开辟以来此处便多天然险阻，
防守边隅全赖这一道水关。
乱世离乱中又闻战鼓号角声起，
萧瑟秋气触动了衰老的容颜。
注释
峡口：指瞿塘峡入口，即夔门一带
百蛮：泛指西南少数民族地区
欹：倾斜不正
粉堞：涂有白灰的城上矮墙
防隅：边防角落或险要据点
鼓角：军中战鼓与号角，代指战争
衰颜：诗人自指衰老憔悴的面容
赏析
本诗以雄浑笔力勾勒峡口险峻形势，首联点明地理战略地位，颔联“城欹”“岸断”以视觉错位强化山河破碎之感。颈联由自然天险转入军事防御，暗喻时局艰危。尾联以“鼓角”之声与“秋气”之寒交织，将外在战乱与内在衰颓融为一体，情景交融。全诗气象苍茫而情感沉郁，体现了杜甫晚年诗风老成顿挫、忧国伤时的典型特质，堪称山水与时代悲歌结合的典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。