提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人王嵒重返故山旧居时所作,借庾楼谢池等典故追忆往昔,抒发物是人非、故交零落的孤寂之感与归隐太迟的怅惘之情。
译文
昔日如庾家楼、谢家池般的雅致胜景依旧,
但处处风烟景物之中,已少有往日的旧识故人。
明日面对纷纷落花,还能与谁一同把酒沉醉?
唯有野溪边的猿啼鸟鸣,似在怨恨我归来太迟。
注释
庾家楼:指东晋庾亮镇守武昌时所建南楼,后世常用作登临怀古或雅集之典。
谢家池:指南朝宋谢灵运家族园林池馆,代指世家大族的雅致居所或旧日游赏之地。
风烟:此处指自然风景与尘世景象。
旧知:旧日相识的朋友或故人。
猨:同“猿”,古诗中常以猿啼渲染悲凉凄清的氛围。
赏析
此诗以今昔对比贯穿全篇,艺术特色鲜明。首句连用“庾家楼”“谢家池”两个六朝典故,勾勒出旧山曾经的人文繁华与雅致气象,次句笔锋陡转,“少旧知”三字将盛景与人事凋零形成强烈反差,奠定全诗感伤基调。后两句由景入情,“明日落花”预设了未来独酌无伴的凄凉场景,而“野溪猨鸟恨归迟”则以拟人手法移情于物,借猿鸟之“恨”反衬诗人自身对蹉跎岁月、归隐过晚的深切悔憾。全诗语言凝练含蓄,情景交融,将重游故地的孤寂与人生迟暮的悲慨表达得沉郁动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。