提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人王嵒借咏燕抒怀,以燕子筑巢毁损春光、强占雕梁之态,讽刺那些不顾时节、强行攀附权贵且言行粗鄙的趋炎附势之徒。
译文
燕子筑成一巢看似有功,实则破坏了大好春光,
柳絮飘零落花残败之际,它双翅翻飞格外狂乱。
月夜树影风中枝头本可栖息,它却偏偏不肯停留,
硬是飞到彩绘栋梁之上,叽叽喳喳聒噪不休。
注释
功绩:此处为反语,指燕子筑巢自以为有功,实则破坏春景。
絮落:柳絮飘落,点明暮春时节。
两翅狂:形容燕子飞舞时翅膀扇动急促狂乱的样子。
月树风枝:月下树木与风中枝条,泛指自然清幽的栖身之所。
强来:勉强、硬要前来,含贬义。
泥雕梁:在彩绘栋梁上衔泥筑巢或鸣叫,喻攀附权贵。
赏析
此诗托物言志,表面咏燕,实则讽世。诗人以“破春光”“两翅狂”勾勒燕子躁进丑态,用“不栖去”与“强来”的对比,凸显其舍清雅而逐富贵的功利心态。“泥雕梁”一语双关,既写燕巢位置,又暗喻依附权门。全诗语言犀利,意象鲜明,将自然物象与社会批判巧妙融合,在晚唐咏物诗中别具一格,深刻揭示了趋炎附势者的可悲面目。
以上简介/译文/赏析仅供参考。