提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人王嵒暮春时节寄赠友人之作,写于与友人匆匆相逢又即将分别之际,借残花醉饮抒发惜春之情与深厚友谊。
译文
在何处与你相逢,世间万事皆令人忙碌,
卓家楼上百般淘洗的美酒正散发着醇香。
明日我将渐渐走近山中的僧寺,
更要为了这即将凋零的残花再痛饮一场。
注释
杪春:暮春,春季的末尾。
卓家楼:指卓氏酒楼,泛指饮酒聚会之所。
百淘香:形容酒经过多次过滤提炼,香气浓郁纯正。
明朝:明天早晨。
山僧寺:山中僧人居住的寺庙,点明诗人翌日行踪。
赏析
全诗语言质朴自然,情感真挚动人。首句以“万事忙”反衬相逢之珍贵,次句以酒香烘托欢聚氛围,虚实相生。后两句笔锋一转,将惜春之意与离别之情融为一体,“更为残花醉一场”堪称点睛之笔,既是对春光流逝的深情挽留,也是对友情的极致珍重。诗人不悲叹花落,而以醉饮相送,展现出唐人特有的旷达与深情,余韵悠长,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。