提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人王嵒冬日途经资阳江时所作,描绘残冬江畔萧瑟景致与羁旅倦意,借阮籍典故抒发归隐之志,展现宋诗理趣与山水情怀的交融。
译文
淡云与残雪簇拥着江天,骑着瘦驴徘徊不前,客游的兴致已然阑珊。
手持钵盂的老僧前来咒水祈福,倚靠船边的商女正等待搬运滩头货物。
沙洲上翘首的白鹭并非真正宁静,竹影映衬繁梅却无奈苦寒侵袭。
莫学阮籍嗟叹歧路各异而悲泣,故乡溪畔尚有渔竿可供垂钓归隐。
注释
策蹇:骑乘跛足驴马,喻行旅艰难困顿
客兴阑:羁旅游览的兴致衰减、消尽
咒水:僧人以佛法加持净水,为行船祈求平安
搬滩:在浅滩处卸货或转运以助船只通行
奈苦寒:梅花虽繁盛却难敌严冬酷寒
阮籍:魏晋名士,曾因世路险恶穷途痛哭
旧山:指故乡或昔日隐居之地
赏析
此诗以残冬江景起兴,淡云残雪勾勒出清冷意境,颔联写老僧咒水、商女搬滩,将宗教民俗与市井生计融入山水,极具生活气息。颈联“非真静”“奈苦寒”以物观心,暗喻尘世纷扰与人生困厄。尾联反用阮籍穷途之哭典故,以“旧山渔竿”作结,化悲慨为旷达,彰显宋人于困境中寻求精神归宿的理趣,语言质朴而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。