提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫流寓夔州期间，借拜谒武侯祠抒发对诸葛亮君臣际遇的追慕，并暗寓自身怀才不遇、归隐躬耕之志。
译文
长久漂泊在巴蜀之地，多次走进武侯祠堂。
斜阳透过竹林照进空寂的寝殿，溪风吹满了单薄的帷帐。
明君贤臣本当同舟共济，圣贤之才也幸而生于同时。
辅佐拥戴先主刘备成就大业，为统一天下又屡次出师北伐。
虫蛇穿蚀了庙中的壁画，巫觋沉醉在蛛网之间。
忽然忆起孔明吟诵《梁父吟》，如今躬耕隐居也不算太迟。
注释
巴子国：古巴国之地，此处代指夔州一带。
虚寝：空寂的祠庙寝殿。
翊戴：辅佐拥戴。
幷吞：指兼并天下、统一中原的宏图。
虫虵：即虫蛇，形容庙宇荒废破败。
巫觋：古代从事祭祀祈祷的男女巫师。
歘忆：忽然想起。
梁父：即《梁父吟》，诸葛亮躬耕南阳时好为之曲。
赏析
本诗以景起兴，通过“竹日”“溪风”“虫蛇”“蛛丝”等意象勾勒出武侯祠的荒凉寂寥，与诸葛亮昔日功业形成强烈反差。诗人由庙貌之衰联想到君臣共济之盛，既赞颂诸葛亮的忠贞与才略，又寄寓自身生不逢时的深沉感慨。尾联化用诸葛亮躬耕典故，将仰慕之情转为归隐之思，含蓄蕴藉，体现了杜诗沉郁顿挫的艺术风格与忧国伤己的复杂情感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。