提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫晚年寓居夔州时，登白帝城最高楼远眺，借险峻奇绝之景抒发身世飘零与忧国伤时的沉痛悲慨。
译文
城墙尖耸，山径倾斜，旌旗在风中仿佛也带着愁绪，
我独自伫立在这高耸入云、缥缈欲飞的楼阁之上。
峡谷裂开，云雾弥漫，山势如龙虎盘卧般险恶，
江水清澈，日光映照，水中似有鼋鼍在游动。
扶桑树的西枝正对着断裂的山石，
弱水的东影伴随着长江滚滚长流。
那拄着藜杖叹息世事的人究竟是谁？
他哭得血泪迸溅长空，徒然回首已是满头白发。
注释
昃：倾斜，此处形容山路陡峭不平。
旌斾：泛指旗帜。
缥缈：形容楼阁高耸隐约，如在云中。
坼：裂开，形容峡谷深邃险峻。
鼋鼍：大鳖和扬子鳄，泛指水中巨兽。
扶桑：神话中东方日出处的神树。
弱水：神话中西方昆仑山下的河流，此处与扶桑对举极言空间辽远。
杖藜：拄着藜茎做的手杖，代指老者或隐士。
泣血：形容极度悲痛，泪尽继之以血。
赏析
全诗以奇崛险怪之笔写登临所见，意象雄浑而意境苍凉。首联以“愁”字领起，将主观情感投射于旌旗飞楼；颔联“龙虎卧”“鼋鼍游”以动态喻静态，极写峡江之险恶壮阔；颈联借神话典故拓展时空维度，气象宏大。尾联由景入情，以“杖藜叹世者”自况，“泣血迸空”四字惊心动魄，将个人衰老之悲与家国沦丧之痛融为一体，展现了杜诗沉郁顿挫的典型风格与晚年凄怆心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。