提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫流寓夔州期间,描绘瞿塘峡滟滪堆水势险恶之景,借江行艰险警示世人勿为逐利而轻涉险途,寄寓忧时伤世与悲悯情怀。
译文
滟滪堆已被江水淹没,唯余孤根深扎水底,
西来的江水浩荡汹涌,令人愁对阴沉天色。
江面天空苍茫漠漠,成双飞鸟远去无踪,
风雨不时骤然袭来,仿佛蛟龙在水中长吟。
船夫渔人唱着歌谣频频回首张望,
商贾胡客面对险境不禁泪湿衣襟。
传话给那些驾船的凶悍少年,
切莫为贪图盐井黄金之利而横闯险滩。
注释
滟滪:瞿塘峡口巨石,枯水期露出,汛期淹没,为长江著名险滩
太阴:指月亮或阴晦之气,此处形容天色阴沉压抑
漠漠:广阔迷茫、昏暗不明之貌
龙一吟:比喻风涛激荡之声如龙啸
估客:商人
胡商:来自西域或外族的商旅
恶年少:指鲁莽冒险的年轻船工
盐井:代指蜀地盐业贸易等高风险高利润行当
横黄金:意为冒死追逐财富
赏析
本诗以雄浑笔力刻画滟滪险境,首联写水势之危,颔联以“鸟双去”“龙一吟”营造苍茫动荡之境,视听交融,极具张力。颈联转写舟人商贾的惊惧情态,由景入情,凸显行旅之苦。尾联直抒劝诫,将自然之险与人性贪欲并置,深化主旨。全诗沉郁顿挫,既承杜诗一贯的忧患意识,又以质朴语言传达深切的人文关怀,堪称山水险咏与讽喻劝世的融合佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。