提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫流寓夔州时拜谒武侯庙所作，借庙宇荒凉之景与诸葛亮出山往事，抒发对先贤鞠躬尽瘁精神的崇敬及自身壮志难酬的深沉感慨。
译文
遗留的古庙中壁画色彩已经剥落，
空寂的山林里草木长得格外茂盛。
仿佛还能听到他辞别后主时的恳切言辞，
再也无法回到南阳高卧隐居了。
注释
遗庙：指诸葛亮死后留下的祠庙
丹青：原指绘画颜料，此处代指庙内壁画
落：剥落、褪色
空山：人迹罕至的寂静山林
辞后主：指诸葛亮上《出师表》辞别刘禅北伐
卧南阳：指诸葛亮出山前在南阳躬耕隐居的生活
赏析
全诗以景起兴，首联“丹青落”与“草木长”形成强烈对照，既写庙宇荒芜，又暗喻斯人已逝而自然永恒，营造出苍凉肃穆的氛围。后两句由实入虚，“犹闻”二字打通时空，将历史回响与眼前遗迹交融，凸显诸葛亮忠贞不渝的形象。“不复卧南阳”以否定句式收束，饱含对其舍隐就仕、以身许国的无限叹惋。语言凝练含蓄，于平淡叙述中寄寓深沉敬仰与身世之悲，体现了杜诗沉郁顿挫的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。