提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫晚年流寓夔州时所作，借登临白帝城古迹抒发怀古幽情与身世之悲，感叹英雄逝去、祠庙荒凉，兼叹自身老病无力。
译文
白帝城的祠庙空寂无人，唯有孤云独自飘来荡去。
江山环绕着蜿蜒的城池，客子在殿宇间徘徊流连。
公孙述当年的勇武谋略如今何在？想当年也曾是何等雄壮！
后人虽以酒肉祭祀，空旷的殿堂里却日日积满尘埃。
山谷中的鸟儿鸣叫着飞过，林间的花儿落了又开。
我深感惭愧因病体衰无力，只能骑着马踏入青苔深处。
注释
白帝：指白帝城，在今重庆奉节东白帝山上，东汉初公孙述据此称帝。
裴回：同“徘徊”，流连往复貌。
勇略：指公孙述当年的勇武与谋略。
虚殿：空寂荒废的殿堂。
慙：同“惭”，羞愧、感伤之意。
青苔：指人迹罕至、荒芜潮湿之地。
赏析
全诗以“空”字领起，通过孤云、虚殿、尘埃等意象渲染出历史遗迹的荒凉寂寥。颔联以江山宛转之永恒反衬栋宇客居之短暂，颈联直抒对公孙述霸业成空的慨叹，尾联则由古及今，将历史沧桑与个人老病漂泊之悲融为一体。谷鸟林花之自然生机更反衬出人事代谢的无奈，情景交融，沉郁顿挫，体现了杜甫晚年诗歌苍凉深邃的艺术境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。