诗词大全 名家 朝代 专题 名句

暂往白帝复还东屯

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于杜甫晚年寓居夔州东屯时,记述其暂往白帝城后重返田庄参与秋收之事,展现了诗人躬耕自给的生活场景与乱世中求得温饱的慰藉之情。

译文

再次回到田间从事农务,还残留着收割稻谷的劳作痕迹。 平整晒谷场时怜惜穴中的蚂蚁,允许村中孩童前来拾取遗落的稻穗。 舂米的木杵落下时光泽洁白,除去芒刺后的米粒饱满红润。 增加饭食足以扶助衰老之身,仓廪充实宽慰了漂泊无依的命运。

注释

复:再次,指从白帝城返回东屯继续农事。 获稻功:收割稻谷的农活或成效。 筑场:修筑、平整用于晾晒谷物的场地。 落杵:舂米时木杵起落,此处代指加工新粮的过程。 除芒:去除稻谷外壳及芒刺。 扶老:支撑、赡养年迈的自己。 仓庾:泛指储存粮食的仓库。 飘蓬:随风飘荡的蓬草,比喻漂泊不定的身世。

赏析

本诗语言质朴自然,以白描手法勾勒秋收图景。“筑场怜穴蚁,拾穗许村童”一联尤为动人,既写农事细节,又流露仁者悲悯之心,体现杜甫推己及人的情怀。诗中“光辉白”“子粒红”色彩鲜明,将劳动成果具象化,充满生活气息。尾联由物及情,仓廪之实与身世之悲对照,在温饱的短暂慰藉中深藏乱世飘零的沉痛,情感真挚厚重,展现了杜诗沉郁顿挫之外朴素温情的一面。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杜甫的其他作品