提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫寓居夔州东屯期间,记述诗人从驿次草堂重返东屯务农的经历,展现其躬耕生活与随俗安贫的心境。
译文
我是峡中归隐种田的过客,在江边借来马匹骑行前往。
此行并非像王子猷那样寻访戴安道,倒像是去习家池饮酒游乐。
峡谷险峻风烟偏僻幽深,天气寒冷橘柚果实低垂。
看着修筑场院收储庄稼,我也学着楚地百姓的样子劳作。
注释
驿次草堂:杜甫在夔州暂居的处所,位于驿站旁。
戴安道:即戴逵,晋代名士,此处用王子猷雪夜访戴典故。
习家池:襄阳名胜,晋代习凿齿家族园林,代指宴游胜地。
敛积:收获并堆积谷物。
楚人:夔州古属楚地,指当地居民。
赏析
本诗以平实笔触记录农耕日常,用典自然贴切。“非寻戴安道,似向习家池”反用访戴雅事,将文人雅趣转化为对田园劳作的欣然接纳,凸显随遇而安之态。“天寒橘柚垂”以景衬情,勾勒出峡江深秋清寒而丰饶的画面。尾联“一学楚人为”直抒融入当地生活的意愿,语言质朴无华却饱含深情,体现了杜甫晚年沉郁顿挫之外恬淡自适的一面,展现了诗圣贴近民生、躬身实践的现实主义精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。