提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫晚年流寓夔州东屯时，写月夜不寐所见所感。诗人抱病漂泊，借凄清夜景抒发羁旅愁苦与思归无梦的深沉悲凉。
译文
我抱病如浮萍般漂泊老去，在这防备边患的旧谷屯驻留。
春耕时节亲近当地异俗，岁月流逝于简陋的柴门之中。
霜神降临使枫林霜色凝重，黄牛峡中江水奔腾喧闹。
泥地上留着老虎争斗的痕迹，冷月高悬照着我这客居愁苦的村庄。
高大的树木投下稀疏清晰的影子，轻薄的云彩依偎着树根。
屡次被鸟雀的噪鸣惊醒，短暂入睡又梦见猿猴蹲踞。
太阳转向东方天色渐白，风吹云动北斗星显得昏暗。
天气寒冷难以安睡，连寄托归魂的梦也无法做成。
注释
抱疾：身患疾病
漂萍：比喻漂泊无定的生活
防边：指东屯地处边防要地
衡门：横木为门，指简陋居所
青女：传说中司霜之神，代指霜雪
黄牛峡：长江三峡之一，以水急著称
虎鬬迹：老虎搏斗留下的痕迹
猨：同“猿”，指猿猴
北斗昏：指拂晓前北斗星因晨光或云雾而暗淡
归魂：指梦中回归故乡的灵魂
赏析
全诗以月夜不寐为线索，融写景、叙事、抒情于一体。诗中“青女霜枫重，黄牛峡水喧”视听结合，渲染出夔州秋夜的肃杀与险峻；“泥留虎鬬迹”以细节凸显环境荒僻，烘托客居之危惧。尾联“天寒不成寝，无梦寄归魂”直抒胸臆，将生理之寒与心理之悲交织，道尽老病漂泊者欲归不得、连梦境都难以慰藉的极致凄凉，体现了杜甫沉郁顿挫的艺术风格与深挚的家国之思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。