诗词大全 名家 朝代 专题 名句

自瀼西荆扉且移居东屯茅屋四首 二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于杜甫晚年寓居夔州期间,记述其自瀼西迁居东屯茅屋之事。诗人以平实笔触描绘两处居所环境差异,抒发为农事淹留林僻之地的无奈与自嘲之情。

译文

从东屯又回到瀼西,两处住所都依傍着青溪。 往来居住的都是茅屋,长久滞留只为照料稻田。 市集喧闹适宜谋取微利,山林僻静此处本无路径。 若有人来访我这衰朽老翁交谈,定要让多余的访客迷失路途。

注释

东屯:夔州地名,杜甫曾在此垦荒种稻。 瀼西:夔州地名,位于瀼水之西,杜甫旧居所在。 一种:同样,一样。 淹留:长期停留,羁留。 稻畦:稻田,指代农耕事务。 市喧:集市的喧闹声。 近利:接近利益,指便于谋生或交易。 无蹊:没有小路,形容地处偏僻荒凉。 衰翁:年老体衰之人,诗人自指。 賸客:多余的客人,或不速之客。

赏析

本诗语言质朴自然,以对比手法凸显心境。颔联“来往皆茅屋,淹留为稻畦”直陈迁居缘由,将漂泊生涯与农事羁绊紧密相连,尽显晚年生计之艰。颈联“市喧宜近利,林僻此无蹊”通过闹市与幽林的对照,既写地理环境之别,更暗含对世俗功利的疏离与对孤寂处境的坦然接受。尾联以“须令賸客迷”作结,看似拒客,实则饱含自嘲与孤愤,在平淡叙述中深藏乱世文人栖身荒野的悲凉与坚守,体现了杜诗沉郁顿挫之外的朴拙真趣。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杜甫的其他作品