提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐代宗大历二年秋,杜甫自夔州瀼西迁居东屯茅屋时。诗中描绘新居地势与秋收景象,抒发漂泊无依之感及归隐山林之志。
译文
白盐山高耸的险峰在北面,赤甲山古老的城池在东边。
平坦的地势上河流安稳流淌,四周的高山形貌相同环绕。
寒烟霜气笼罩着凄清的野外日光,粳稻在天风吹拂下已经成熟。
感叹人事如飞蓬般辗转飘零,我将坚守桂丛过隐居生活。
注释
白盐:指白盐山,位于夔州城东。
危峤:高峻险要的山峰。
赤甲:指赤甲山,与白盐山隔江对峙。
一川:指平地上的河流或平原。
秔稻:即粳稻,一种晚熟稻米。
蓬转:比喻人生漂泊不定,如飞蓬随风旋转。
桂丛:代指隐居之地,用淮南小山《招隐士》典故。
赏析
本诗以工整对仗开篇,白盐、赤甲点明地理方位,展现夔州山水雄奇。颔联写新居地势平稳、群山环抱,暗寓暂得安宁之意。颈联“烟霜凄野日”渲染秋日萧瑟,而“秔稻熟天风”又透出丰收慰藉,情景交融。尾联由景入情,“蓬转”喻身世飘零之痛,“守桂丛”则表明归隐决心。全诗语言凝练沉郁,将羁旅愁思与田园向往交织,体现杜甫晚年诗风苍凉中见淡泊的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。