提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫晚年流寓夔州时期,描绘季秋江村萧疏古朴之景,抒发诗人白首远游、虽感寂寞却眷恋山川的复杂情怀。
译文
高大的树木环绕着古老的村落,稀疏的篱笆上悬挂着野生的藤蔓。
在闲暇的日子里抚弄清琴,满头白发凝望着寒霜弥漫的天空。
盘中盛放着沉甸甸的黄柑,支撑床榻的是圆润如锦的美石。
远游他乡虽然倍感寂寞,但如此秀美的山川实在难得一见。
注释
乔木:高大的树木。
村墟:村庄,村落。
疎篱:稀疏的篱笆。
将:伴随,度过。
暇日:空闲的日子。
登俎:置于食器之中,指摆上餐桌。
黄甘:即黄柑,一种柑橘类水果。
支床:支撑床脚。
锦石:纹理美丽如锦的石头。
赏析
全诗以白描手法勾勒季秋江村图景,首联“古”“悬”二字写出村落沧桑与野趣;颔联“清琴”对“白首”,以雅事衬衰颜,尽显迟暮之悲与闲居之寂。颈联转写物产丰饶与生活细节,黄甘之重、锦石之圆,于萧瑟中透出暖意与生机。尾联直抒胸臆,将远游寂寞与山川之美并置,情感跌宕深沉。诗人虽叹身世飘零,却仍能从自然风物中获得慰藉,体现了其沉郁顿挫风格中对生命韧性的坚守,情景交融,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。