提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫流寓夔州期间,记述课童清理果林后移床休憩所见。诗人借萧瑟秋景抒发羁旅天涯的孤寂与迟暮之悲,情景交融,意境苍凉沉郁。
译文
篱笆单薄破损,不知门朝何方;沙岸土质疏松,随时面临崩塌。
夕阳西下时分,鱼儿更加活跃觅食;访客散去之后,鸟儿重新飞回栖息。
寒水波光摇曳不定,难以看清;秋山空谷传响,听来倍觉哀伤。
天边暮色渐浓,夜色将至;我独自倚着手杖,久久徘徊不忍离去。
注释
小竖:年幼的仆童。
鉏斫:锄草砍伐,指清理整治。
篱弱:篱笆稀疏破败。
沙虚:沙土松散不实。
曛黑:黄昏天色昏暗。
裴回:同“徘徊”,流连不去貌。
赏析
全诗以景写情,笔触细腻沉郁。颔联“日斜鱼更食,客散鸟还来”以动衬静,通过鱼鸟的自然生机反衬人世的冷落孤寂,极具张力。颈联“寒水光难定,秋山响易哀”视听结合,将主观悲情投射于客观物象,水光之不定喻心绪之茫然,山响之易哀显心境之凄楚。尾联倚杖徘徊的动作细节,把天涯漂泊、老病无依的深沉悲慨具象化,余韵悠长,体现了杜诗沉郁顿挫的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。