提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫寓居夔州期间,记述课童清理果林后移床休憩之景。诗人借山林幽寂与物态自然,反衬世俗险恶,抒发避世全身、闲适自得的隐逸情怀。
译文
众多山谷早早生出了寒意,漫长的树林里雾气翻卷齐平。
青虫悬挂在枝头向着太阳,红熟的果实坠落封盖着泥土。
浅薄的俗世须防备人心叵测,保全自身当学马蹄踏泥无迹。
吟罢诗句坐着回首眺望,任凭头上的葛巾随意低垂。
注释
小竖:年幼的仆童。
鉏斫:锄草砍伐,指清理林木。
就日:朝向阳光,指青虫趋光而悬。
封泥:果实落地后被泥土掩埋覆盖。
薄俗:浅薄险恶的世俗风气。
人面:指人心难测、表面和善实则阴险。
马蹄:喻指如马踏泥般不留痕迹,引申为韬晦避祸、顺应自然以保全自身。
葛巾:古代隐士或平民所戴的头巾,象征闲散不拘礼法。
赏析
本诗前四句写景精微,“青虫悬就日,朱果落封泥”以工笔捕捉秋日果林生机与衰飒并存的瞬间,动静相宜,色彩鲜明。后四句由景入情,以“防人面”与“学马蹄”形成强烈对比,直陈乱世中保全性命之艰难与无奈。尾联“随意葛巾低”以洒脱姿态收束,将沉郁心绪化为外在的闲适,体现了杜甫晚年诗歌沉郁顿挫与自然真趣交融的艺术特色,于细微处见深致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。