提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫晚年流寓夔州时所作，抒写身处荒僻峡江的孤寂心境与身世之悲，兼以自嘲口吻表达远离朝堂、混迹蛮俗的无奈与旷达。
译文
我本立志建功立业、名垂麒麟阁画像，如今却年老体衰，只能与鸥鹭为伴。
秋日里大江水流愈发盛大，空旷的峡谷中夜晚常闻各种声响。
山径被千重岩石遮蔽隐没，孤帆停泊仿佛留住了一片浮云。
连孩童都能听懂当地蛮语，我又何必非要去做那参军官职呢。
注释
麒膦画：即麒麟阁画像，汉宣帝曾绘功臣像于麒麟阁，后世用以代指建功立业、名垂青史。
鸳鹭群：鸳鸯与白鹭，古诗文中常喻指退隐江湖或与自然为伴的生活，亦暗含远离朝班之意。
盛：指水势浩大、涨水。
蛮语：指当时夔州一带少数民族或当地方言。
参军：古代官职名，此处泛指幕府僚属等低级官职，杜甫入蜀后曾短暂任检校工部员外郎等职，多有漂泊幕府之感。
赏析
此诗以今昔对比开篇，“身许”与“年衰”形成强烈反差，道尽壮志未酬而老病羁旅的沉痛。颔联写景雄阔而凄清，“秋易盛”“夜多闻”既状峡江险峻，又烘托内心孤寂不安。颈联“径隐千重石，帆留一片云”对仗精工，意象苍茫，将行路之难与漂泊无依具象化，堪称名句。尾联以儿童解蛮语作结，表面自嘲安于蛮俗、不必为官，实则蕴含深沉的身世之悲与对仕途的幻灭感，语淡而情浓，体现了杜甫晚年诗歌沉郁顿挫而又归于平淡的艺术境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。