提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫流寓夔州期间,描绘秋日江村萧疏景象与简朴生活,展现诗人安贫乐道、与自然生灵和谐共处的淡泊心境。
译文
秋日的原野日渐稀疏荒芜,寒凉的江水映动着碧空倒影。
将小船系在蛮地井垣之旁,择居占卜于楚地村落废墟。
枣子熟了任凭他人来打落,葵菜荒废想要亲自去锄理。
盘中餐食本是老夫自己享用,却分减一些投喂溪中的游鱼。
注释
疏芜:草木稀疏荒芜。
碧虚:指碧绿的水面或天空倒映水中的景象。
蛮井络:指夔州一带少数民族地区的井垣绳索,代指当地居所。
卜宅:选择住所,古人迁居常占卜吉凶。
楚村墟:夔州古属楚地,村墟即村落遗址。
从人打:任由别人敲打采摘。
葵:古代常见蔬菜,此处指园中菜蔬。
盘餐:盘中的饭食。
分减:分出减少自己的食物。
赏析
本诗以白描手法勾勒秋野萧瑟与村居日常,语言质朴自然。颔联“系舟”“卜宅”点明漂泊寄居之境,颈联“从人打”“欲自锄”写出随遇而安、躬耕自适的恬淡。尾联分食溪鱼尤为动人,将仁爱之心推及微物,既显生活清贫,又见诗人悲悯万物、超脱尘俗的高洁情怀。全诗情景交融,于荒寒中透出温厚,体现了杜甫晚年沉郁之外的冲淡之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。