提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫晚年流寓夔州瀼西时,借题新居抒发壮志未酬、时局动荡之悲。诗人以老病之身感念国事,将个人身世与家国命运紧密交织,沉郁顿挫。
译文
想要陈述济世安邦的策论,却已在尚书郎任上老去。
豺狼虎豹般的战乱尚未平息,空自惭愧位列朝班如鸳鹭成行。
时局危难人事紧迫,逆风摧折使羽翼受伤。
面对落日下的江汉水流心生悲慨,半夜醒来泪水浸湿了床榻。
注释
济世策:治理国家、拯救时局的方略
尚书郎:唐代尚书省属官,杜甫曾任检校工部员外郎,故以此自称
豺虎鬬:比喻军阀混战、社会动荡
鸳鹭行:喻指朝臣班列整齐有序,此处反衬自身失职
羽毛伤:以鸟羽受损喻指仕途坎坷、身心受创
江汉:长江与汉水,代指诗人漂泊所在的荆楚之地
赏析
本诗艺术特色在于比兴寄托与直抒胸臆相结合。“豺虎”“鸳鹭”“羽毛”等意象群构建了政治生态与个人境遇的双重隐喻,对仗工稳而意蕴深沉。情感上由壮志难酬的愤懑转为时危身老的悲凉,层层递进。“落日悲江汉,中宵泪满床”为千古名句,以苍茫暮色烘托无边哀愁,将空间之广远与时间之漫长凝于孤枕泪痕之中,极具感染力,充分体现了杜诗沉郁顿挫的美学风格与忧国忧民的深厚情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。