提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫流寓夔州瀼西时期,诗人借卜居选址之事,抒发归隐之志与羁旅之愁,描绘了当地春耕景象与桃源般的自然风光。
译文
归隐之心羡慕那辽东化鹤的丁令威,吟咏情怀如同楚国执珪的贤臣。
未能如愿遨游碧海寻仙,只好在栖身之处寻觅登山的石梯。
云雾遮蔽了宽阔的江左大地,春耕时节打破了瀼西的宁静。
若逢桃花盛开时客人到来,定会像昔日武陵渔人那样迷失其中。
注释
辽东鹤:指丁令威化鹤归辽的典故,喻指归隐故乡或超脱尘世。
楚执珪:楚国爵位名,此处借指自己虽怀忠贞却流落异乡的境遇。
碧海:传说中神仙所居之地,代指求仙访道或远游避世。
丹梯:赤色石阶,常指通往仙境或幽胜之处的山路。
江左:长江下游以东地区,此处泛指江东一带。
瀼西:夔州地名,即今重庆奉节一带,杜甫曾居于此。
昔人迷:用陶渊明《桃花源记》中武陵渔人迷路入桃源的典故。
赏析
本诗用典精切,以“辽东鹤”与“楚执珪”对举,将归隐之思与忠君之情交织,尽显沉郁顿挫之风。颔联由虚转实,写求仙不得而安于卜居的无奈与自适。颈联“云障宽江左,春耕破瀼西”气象开阔,“破”字尤见生机,将苍茫云水与人间烟火巧妙融合。尾联化用桃源典故,既赞瀼西风光之美,又暗寓避乱安居之愿。全诗情景交融,于漂泊中寄寓了对安宁生活的深切向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。