提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫晚年流寓夔州赤甲山时,记述迁居后的生活感触与交游情景,抒发了身处僻壤却心系朝廷、以病躯真性待客的复杂情怀。
译文
占卜吉地迁居赤甲山新宅,已经两度见到巫山楚水的春色。
晒背取暖的微忱本可献给天子,献芹之诚自古便知出自乡野之人。
荆州郑、薛二友寄来书信甚近,蜀地郗、岑诸客却非我比邻。
笑着迎接郎中与评事共饮,抱病深酌之际方道出我的真性情。
注释
卜居:用占卜选择居所,后泛指择地定居。
炙背:晒太阳暖背,典出《列子》,喻指乡野之人对君上的微薄诚意。
美芹:即献芹,典出《列子·杨朱》,比喻地位低微者所献菲薄礼物或真诚心意。
野人:乡野平民,诗人自谦之称。
郑薛:指当时在荆州的友人郑某与薛某。
郗岑:指蜀地的郗某与岑某等人。
郎中评事:唐代官职名,此处指来访的友人官衔。
深酌:痛饮,尽情喝酒。
赏析
全诗语言质朴而意蕴深沉,巧妙化用“炙背”“献芹”典故,既表忠君之诚又含身世之悲,谦抑中见孤忠。颔联以乡野微物自喻,将个人遭际与家国情怀融为一体;颈联通过远近亲疏对比,凸显漂泊中的孤独与对故交的眷恋。尾联写病中强饮、笑语迎客,于旷达表象下深藏沉郁悲凉,展现了杜甫晚年虽处困境仍不失真率性情的艺术人格,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。