提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫晚年流寓夔州初迁新居之时,写战乱后漂泊未定、春归人未还的羁旅之愁,兼述衰老之态与对故园消息的殷切期盼。
译文
战乱之后居所难以安定,春天已至而客子仍未归还。
溪水涨满鱼儿重回水滨,云雾和暖麝香山色温润。
头发半白稀疏仅余半顶,拄杖过眉斑竹纹理斑驳。
相对而坐多是往来使者,一一询问函谷关外消息。
注释
乱后:指安史之乱及后续藩镇割据的战乱时期
鱼复浦:夔州地名,即今重庆奉节一带的水滨
麝香山:夔州当地山名,相传产麝香
半顶:形容年老发稀,头顶头发脱落近半
斑:指斑竹,此处形容手杖材质与色泽
使者:指往来传递文书或消息的人
函关:函谷关,代指长安及中原故地
赏析
全诗以“乱后”起笔奠定沉郁基调,颔联以水生云暖之景反衬漂泊之苦,乐景哀情倍增其悲。颈联“半顶”“过眉”以具象细节刻画老病之态,触目惊心。尾联由己及世,借问函关将个人羁旅升华为家国之思。语言质朴凝练,对仗工稳而不板滞,情景交融中尽显杜诗沉郁顿挫之风骨,衰老形象与忧国情怀浑然一体,感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。