提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫晚年流寓夔州瀼西之时。诗人于早春寒日登高远眺,见山水清旷、猿鸥自在,感年华老去而兴致萧疏,遂生卜居终老之念,寄托了乱世中寻求安顿的复杂心绪。
译文
江水澄澈映照着万物的动态,清晨的阳光直切广阔的天宇。
年岁渐长频频怅然远望,意兴悠远只觉一片萧条冷落。
猿猴悬挂枝头时常模仿人态,白鸥成行飞翔明亮从容自如。
瞿塘峡的春天即将到来,我决定择地定居在瀼西。
注释
瀼西:夔州地名,在今重庆奉节一带,杜甫曾寓居于此。
群动:指水中映照的各类生物或景物动态。
太虚:天空,宇宙。
年侵:年岁渐高,衰老侵迫。
萧疎:同“萧疏”,冷落、稀疏貌,此处指心境寂寥。
炯:明亮、清晰的样子。
定卜:决定选择(居所)。
赏析
本诗以寒望起笔,首联写景宏阔精微,“含”“切”二字炼字极工,将水光天色写得灵动而有力度。颔联由景入情,叹老嗟卑与旷远之思交织,奠定全诗萧疏基调。颈联转写猿鸥,以物之自在反衬人之羁旅愁苦,又暗含对自然真趣的向往。尾联点明卜居之意,于春欲至时决意安居,既是对眼前山水的眷恋,更是饱经离乱后渴望身心归宿的深沉寄托,情感沉郁而终归平和。
以上简介/译文/赏析仅供参考。