提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫寓居夔州西阁时,记述三次邀约大昌县令严明府同宿未果之事,借景抒情,流露对友人爽约的怅惘与孤寂之情。
译文
曾问您能否来此共宿,如今怀疑您是故意推托旧约。
琴匣空置夜夜空待,手板闲置日日徒然。
霜晨钟声彻响如金兽嘶吼,烛花催燃腊炬渐渐消融。
清晨野鸭浮游江槛之下,双双倒影在水面悠然飘荡。
注释
子:对严明府的尊称
索故要:借故推托约定
匣琴:藏于匣中之琴,喻待友之具
手板:官员上朝或谒见时所持笏板
金吼:形容钟声洪亮如金属兽鸣
霜钟:寒霜时节的晨钟
腊炬:腊月所用蜡烛
早凫:清晨的野鸭
飘飖:飘荡摇曳貌
赏析
全诗以“期而不至”为线索,情感含蓄深沉。颔联“虚夜夜”“自朝朝”以叠词强化等待之久与失望之深,器物之空映衬人事之缺,极具张力。颈联转写通宵未眠所闻所见,钟声彻骨、烛泪将尽,既点明时间流逝,又暗喻心绪煎熬。尾联以双凫并影反衬自身孤栖,景语皆情语,余韵悠长。全篇无一怨字而怅惘自现,体现杜甫晚年沉郁顿挫中不失温婉的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。