提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫寓居夔州西阁期间,描绘清晨登阁所见江云、石壁、日出、星河等壮丽奇景,抒发诗人平生酷爱胜境却至此方得初见之惊叹与感慨。
译文
西阁任凭人们离别而去,如今我也成了这旧亭的故人。
江上白云飘浮宛如白色丝绢,陡峭石壁横断半空一片青苍。
浩瀚沧海率先迎来旭日东升,璀璨银河倒映水中罗列繁星。
我平生向来沉醉于寻访名胜,直到此刻亲历才不禁惊叹骇异。
注释
从人别:任随他人离去或分别。
故亭:指诗人久居而熟悉的西阁。
素练:白色的丝织品,喻指江上白云。
断空青:形容石壁高耸入云,截断青空。
耽:沉溺、爱好。
胜事:美好的景物或游赏之事。
吁骇:惊叹诧异。
初经:初次经历或亲眼见到。
赏析
本诗以工整对仗勾勒夔州西阁晨景,颔联“江云飘素练,石壁断空青”以素练喻云、以断字状壁,色彩明丽且极具空间张力;颈联“沧海先迎日,银河倒列星”气象宏阔,将天地光影尽收笔底,展现杜诗沉郁之外的雄奇之美。尾联直抒胸臆,以“耽胜事”铺垫,用“吁骇始初经”收束,既表达对自然伟力的由衷敬畏,又暗含漂泊中暂得慰藉的复杂心绪,情景交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。