提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫流寓夔州西阁期间，时值岁末腊近。诗人借江边反常物候与自身漂泊境遇，抒发羁旅愁思及对去留未定的迷茫感慨。
译文
江边的柳树不合时令地早早发芽，江畔的花朵在寒意中频频绽放。
此地偏僻应当多有瘴气，虽临近腊月却已暗含春意。
荒废学业只能任由儿辈愚钝，没有固定居所致使老身漂泊。
不知这西阁究竟是何心意，是肯让我离去还是定要挽留行人。
注释
非时：不合时令，指冬季柳发花开的反常现象。
冷色频：在寒冷气候中频繁开放或呈现寒凉之色。
瘴：南方山林间湿热蒸郁致病的毒气。
腊近：接近农历十二月，即岁末。
失学：指因战乱流离导致子女未能接受良好教育。
无家：指长期漂泊，没有安定的居所。
西阁意：拟人化手法，询问西阁对自己的态度。
肯别定留人：究竟是允许我离开，还是一定要留住我。
赏析
本诗以景起兴，首联写江柳江花“非时”而发、“冷色”频现，既点明夔州地暖之异候，又隐喻诗人心境之凄清。颔联“地偏应有瘴”承上启下，将地理环境与节令感受交织，透出对蛮荒之地的忧惧与无奈。颈联转写身世，“失学”“无家”直陈流离之苦与教子无方之愧，沉痛至极。尾联运用拟人手法，向西阁发问“肯别定留人”，将去留两难的彷徨具象化，看似问阁，实则自问，含蓄深沉地表达了欲归不得、欲留不甘的复杂羁旅愁情，语淡而味永。
以上简介/译文/赏析仅供参考。