提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫流寓夔州西阁期间，描绘雨中登阁远眺之景。诗人借寒雨、水城、疏菊等意象，抒发羁旅漂泊的孤寂与忧国伤时的深沉愁绪。
译文
高楼上的雨水沾湿了如帷幕般的云层，山间寒气笼罩着临水的城池。
小径因沙土被冲刷而显露出来，急流减缓后水中的石棱清晰可见。
菊花花蕊在凄冷中稀疏绽放，松林深处寄托着悠远的情思。
大雨滂沱打湿了红色的栏杆，万千愁绪萦绕在屋檐廊柱之间。
注释
云幔：形容云层厚重低垂如帷幕。
著：附着，笼罩。
湍：急流。
石棱：石头突出的棱角。
蘂：同“蕊”，花心。
疎放：稀疏开放。
朱槛：红色的栏杆。
万虑：指心中纷繁复杂的忧愁思绪。
簷楹：屋檐与柱子，代指楼阁建筑。
赏析
全诗以雨景贯穿，由远及近层层铺展。首联以“沾”“著”二字化虚为实，写出雨云之重与山城之寒；颔联观察入微，通过沙径显露、石棱毕现刻画水势变化，体物精工。颈联移情于景，菊蕊凄疏、松林寄情，将身世之悲融入自然物象。尾联直抒胸臆，“万虑傍檐楹”以具象建筑承载抽象愁思，情景交融。全诗沉郁顿挫，既见杜诗炼字之功，又显其晚年羁旅苍凉心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。