提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杜甫寓居夔州时,崔评事之弟许诺骑马相迎却未至。诗人戏作此诗,调侃对方定是顾虑自己年老畏泥雨而爽约,实则表达渴望出游的豁达心境。
译文
江阁宴请宾客,你曾许诺骑马相迎,我从清晨坐到正午一直在等候。
浮云没有辜负这明媚春光,细雨又怎会让白帝城显得孤单冷清?
穿过花丛任凭衣衫沾湿才觉畅快,醉后骑马来往奔波也倍感轻盈。
你空自担心我这白发老人怕踏泥泞,其实是我缺少银鞍骏马傍险而行。
注释
许马迎:许诺骑马前来迎接。
青春色:指春天明媚美好的景色。
孤:使……孤单,此处意为细雨并未减损白帝城景致。
皓首:白头,代指年迈的自己。
冲泥:冒着泥泞前行。
银鞍:装饰华美的马鞍,借指良马。
赏析
此诗以“戏简”为题,语言诙谐风趣,情感真挚旷达。颔联“浮云不负青春色,细雨何孤白帝城”写景清新明丽,反衬出诗人不因阴雨阻游而扫兴的乐观情怀。颈联设想冒雨醉骑之乐,尽显名士风流与老当益壮之态。尾联点破题旨,将对方未至归因于无马而非己怯,既巧妙化解尴尬,又委婉表达对友人关怀的感激及对出游的热切向往,体现了杜诗沉郁之外幽默通达的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。