提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫晚年漂泊夔州时，因夜雨阻泊无法上岸与友人王十二判官话别。全诗借江上风雨夜景抒发羁旅愁思，以凄清之景衬托对友人的敬重与离别的感伤。
译文
客船依傍沙洲停泊过夜，石滩上的月色明媚娟秀。
春风吹起使得船上灯火摇曳纷乱，江水轰鸣伴着夜雨如悬空中。
清晨的钟声仿佛被云外湿气浸透，名胜之地石堂山笼罩在烟霭之中。
轻柔的橹声在白鸥飞翔的水面之外响起，心中含着凄凉更觉出您的贤德。
注释
舸：大船，此处指诗人所乘之舟
石濑：水流冲击岩石形成的急流浅滩
娟娟：形容月色美好明媚的样子
春灯乱：指春风吹动船灯，光影摇曳不定
夜雨悬：形容夜雨密集，似悬挂于天地之间
晨钟云外湿：通感手法，写钟声穿过湿润云雾传来，听觉带有触觉质感
胜地：风景优美的地方，指夔州石堂山一带
柔橹：摇橹声轻缓柔和
含凄：内心怀着凄楚悲伤之情
汝贤：称赞王十二判官品德贤良
赏析
本诗艺术特色在于情景交融与通感妙用。“晨钟云外湿”以触觉写听觉，将雨后空气的潮湿与钟声的悠远融为一体，堪称炼字典范。前六句铺叙夜雨孤舟、风灯乱影、晨钟湿烟等凄清意象，层层渲染羁旅孤寂；尾联由景入情，在柔橹轻鸥的离别画面中，以“含凄觉汝贤”收束，既表达对友人高洁品格的敬仰，又暗含自身飘零无依的悲慨，使惜别之情深沉厚重而不流于俗套。
以上简介/译文/赏析仅供参考。