提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫由云安迁居夔州白帝城时,记述移居途中所见春景与对新居环境的观察,流露暂得安居的欣慰及对大禹治水功绩的感念。
译文
卧病在云安县伏枕养息,如今迁居前往白帝城。
春意仿佛知晓离情催促柳色变换,江水清澈正好放舟东行。
沿途听闻人们谈论农事繁忙,山间风光明媚可见飞鸟欢情。
此地多赖大禹治水劈开断石的功绩,姑且在这微平的土地上安身。
注释
伏枕:卧病在床,指诗人此前在云安养病。
白帝城:即夔州治所,位于今重庆奉节。
催柳别:春气催动柳枝生长,似在催促行人离别或迎接新居。
饶:多,富有。
断石:指大禹疏凿三峡时留下的险峻山石遗迹。
土微平:指夔州地势虽险,尚有少量平坦之地可供居住耕作。
赏析
全诗以移居为线索,融叙事、写景与怀古于一体。颔联“春知催柳别,江与放船清”运用拟人手法,赋予自然以人情,既写春水行舟之畅,又暗含迁居新地的轻快心境。颈联转写人文与自然和谐,农事与鸟情相映,展现诗人对安定生活的向往。尾联借大禹功绩赞颂山川形胜,以“且就”二字收束,流露出历经漂泊后暂得栖身的知足与感慨,语言质朴而意蕴深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。