提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫流寓云安期间，寄赠时任嘉州刺史的好友岑参。诗中追忆十年阔别之情，感叹关塞阻隔与自身老病漂泊，以谢朓喻岑参诗才，借双鲤鱼寄托深切思念。
译文
与老朋友分别已有十多年了，没想到你竟连一封书信也没有寄来。
本盼望能在遥远的边塞重逢你的容颜，哪里料到你已外放出守江城嘉州。
外江与三峡水路尚且相连，可我们却终日疏于饮酒赋诗的唱和往来。
你的诗篇如同谢朓之作般值得反复讽诵，而我像冯唐一样年老，只能听人传扬你的美名。
秋夜泊船于此又历经春草萌发，我病卧青枫之下被阻隔在朝廷玉阶之外。
眼前要寄给你什么东西作为心意呢？就赠你云安特产的双鲤鱼吧。
注释
素书：指书信、尺素。
颜色：指面容、容貌。
出守：指出京担任地方官职。
疎：同“疏”，疏远、稀少。
谢朓：南朝齐著名诗人，此处借指岑参诗才高妙。
冯唐：汉代人物，年老未得重用，杜甫自喻衰老失意。
玉除：宫殿台阶，代指朝廷或京城。
双鲤鱼：指书信或地方特产鱼形信匣，此处兼含寄书与赠物之意。
赏析
全诗以“不见”起笔，以“所寄”收束，结构圆融。诗人将十年暌违的怅惘、关塞阻隔的无奈与老病漂泊的凄凉交织抒写，情感沉郁顿挫。“谢朓每篇堪讽诵，冯唐已老听吹嘘”一联对仗工稳，既盛赞友人诗才，又以冯唐自况身世之悲，用典贴切而不露痕迹。尾联以云安双鲤鱼作结，化用古乐府意象，将抽象思念化为具体风物，含蓄隽永，尽显杜诗深情绵邈之致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。