提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫流寓夔州云安期间，寄赠隐居开州的友人常征君。诗中感伤春光虚度、友人晚节困顿，兼述自身羁旅之苦与对友人的关切慰藉之情。
译文
白水青山徒然又逢新春，征君晚年却仍奔波于风尘之中。
堂上楚妃容貌出众超群，阶前海鹤向着人声声鸣叫。
世事纷乱纠缠依然断绝俸禄，一官羁绊实则是借此藏身避祸。
开州入夏应当知晓凉爽清冷，不像云安此地毒热 newly 逼人。
注释
征君：指曾被朝廷征召而未就或辞官归隐的士人，此处指常姓友人。
晚节：晚年，亦含晚年操守之意。
楚妃：借指美貌女子或歌姬，喻宴席间声色之盛。
海鹤：即海鸥或仙鹤类禽鸟，象征高洁隐逸之士。
绝粒：本指辟谷不食，此处引申为断绝俸禄、生活清贫。
羇绊：同“羁绊”，指被官职所束缚牵累。
云安：唐代县名，属夔州，杜甫曾暂居于此，气候湿热。
赏析
全诗以景起兴，首联“空复春”三字道尽时光虚掷之叹，反衬友人晚节沦落风尘的悲凉。颔联以“楚妃”之艳与“海鹤”之清形成强烈对照，暗寓对友人虽处浊世犹存高洁品格的赞许。颈联直抒胸臆，“万事纠纷”与“一官羁绊”对举，揭示乱世中仕隐两难的生存困境，语沉痛而意深婉。尾联转写地理气候差异，以云安毒热反衬开州凉冷，表面言天气，实则寄托对友人安危的深切挂念。全篇情景交融，语言质朴而情感真挚，体现了杜甫晚年诗风沉郁顿挫、关怀友朋的典型特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。