提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫晚年漂泊湖南时期,描绘南楚早春气候与物候之异,借景抒发羁旅孤寂及年老体衰、被迫离群的无奈之情。
译文
南楚的春天景象与别处不同,温暖与寒冷早早便已分明。
江边的野草默默生长无人知名,岭头的白云自在舒卷随性飘浮。
正月里蜜蜂便已出巢相见,不合时令的鸟鸣声也一同传入耳中。
拄着藜杖行走妨碍了骑马驰骋,并非我有意要疏远人群独自离群。
注释
南楚:指今湖南一带,古属楚国南部。
青春:指春季。
暄寒:温暖与寒冷。
非时:不合时令,指鸟儿在正月过早鸣叫。
杖藜:拄着藜茎做的手杖,代指步行或老病之态。
故:故意,有意。
赏析
全诗以“异”字领起,通过蜂鸟早动、草木随意等细节,精准刻画南楚早春独特物候。颔联“无名”“随意”既写自然之态,亦暗喻自身漂泊无依、身世浮沉。尾联由景入情,以“杖藜妨跃马”道出衰老多病、行动不便的现实困境,结句“不是故离群”更是沉痛自白,将被迫孤处的无奈与对人际温情的渴望融为一体,语淡情深,尽显杜诗沉郁顿挫之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。